|
В методическом объединении учителей испанского и английского языков насчитывается 29 человек. МО является кафедрой учителей иностранных языков, так как его коллектив ведет научную, экспериментальную, проектную работу, постоянно изучает и внедряет новейшие технологии и методики в преподавание иностранных языков, ежегодно ведет педагогическую практику студентов 4 - 5 курсов факультетов иностранных языков МГПУ и РУДН, организует семинары и даёт мастер-классы, курсы по подготовке учащихся к ЕГЭ (совместно с МИОО).
Возглавляет кафедру иностранных языков М.Г. Полисар, Заслуженный учитель России, Отличник образования, Ветеран труда. Она награждена Орденом Дружбы, рядом медалей, почётных дипломов, грамот, стала победителем конкурса лучших учителей в рамках приоритетного национального проекта «Образование», получив Грант Президента РФ, является единственной в России обладательницей двух королевских наград: Дамского банта за гражданские заслуги и Ордена Королевы Изабеллы Кастильской.
На кафедре работают 3 кандидата наук, 2 заслуженных учителя России, 4 Отличника образования, 1 почетный работник образования, 2 почетных учителя Москвы. 18 учителей имеют высшую категорию, 4 учителя получили Грант Москвы, 4 учителя Премию Президента.
За 2009 - 2010 учебный год на школьном, окружном, городском и международном уровнях проведено много ярких мероприятий, направленных на укрепление старых традиций и развитие новых, на повышение эффективности преподавания иностранных языков, развитие креативности учащихся.
В 2009 - 2010 уч. году МО работало над темой: «Создание инновационной среды для работы с одаренными детьми на уроках иностранного языка и во внеурочное время».
 Старшие по параллелям подготовили тематические разработки по теме «Правила поведения в обществе», которые были пройдены во всех группах во 2 четверти, и на основе которых были подготовлены КВНы в Дни иностранных языков.
Все учителя дали открытые уроки, традиционно являющиеся смотрами достижений каждого, также как и возможностью обмениваться опытом.
Были проведены Дни открытых дверей для представителей Департамента образования, Методического Центра Северного Округа, родителей и коллег, где учителя иностранных языков показывали мастер - классы и работу творческих коллективов. В апреле Е.Е. Липова, учитель испанского языка, дала мастер - класс для преподавателей Северного округа по теме: «Работа с одаренными детьми».
Учителя МО выступали на совещаниях, педагогических советах, конференциях, транслируя свой опыт по внедрению передовых технологий в обучение иностранным языкам.
Восемь учителей прошли курсы по повышению квалификации, по подготовке учащихся к сдаче ЕГЭ (на базе школы), которые проводились учителями испанского языка школы (И.В. Анурова, М.Г. Полисар, Н.А. Кондрашова, Я.Г. Розенфельд) совместно с Кафедрой иностранных языков в МИОО. Пять преподавателей обучались на курсах по подготовке экспертов по ЕГЭ, а так же на курсах, организованных Отделом образования при Посольстве Испании совместно с МИОО. Три учителя закончили 3-недельные курсы повышения квалификации в университете г. Сантьяго-де-Компостела в Испании.
Учителя школы являются авторами российских УМК для школ с углубленным изучением испанского языка (авторы: И.В. Анурова, М.Г. Полисар, Н.А. Кондрашова, Ю.А. Бухарова, Е.Е. Липова). В 2009 - 2010 уч. году издан новый УМК для учащихся 11 класса, автор - Н.А. Кондрашова. Секция учителей английского языка работала по учебным программам второго иностранного языка, разработанными Министерством образования РФ.
Успешно продолжила работу Билингвальная секция Бакалавриата. Секция была образована 9 лет назад, а в 2008 - 2009 уч. году учащиеся первого в России выпуска билингвальной секции показали высокий уровень владения испанским языком на экзаменах, проводимых испанскими преподавателями и представителями Министерства образования Испании и отдела образования при Посольстве Испании в Москве. Они получили два аттестата - от Министерства образования России и Испании. Второй выпуск Бакалавриата 2009-2010 уч.г. также показал высокий уровень знания испанского языка.
Уже второй год учащиеся школы показывают замечательное владение испанским языком при сдаче ЕГЭ. Из 31 учащегося (80% от количества всех выпускников этого года), сдававших ЕГЭ по испанскому языку, 80% учащихся получили от 80 до 100 баллов (Коновалова Анна - 100 баллов, Крылова Елизавета и Минаков Антон - 98 баллов, Бурлакова Анастасия, Раскин Андрей и Бибишев Александр - 97 баллов).
Школа является городской экспериментальной площадкой по языковому образованию (для учащихся 10 - 11 классов), по социально-образовательному проектированию в мировом поликультурном пространстве, по мыследеятельностной педагогике, по гуманитарному проектированию в образовательном процессе в сфере художественно-эстетитеческого цикла.
Помимо элективных курсов на языковой площадке в профильных и предпрофильных классах преподаются «Страноведение», «Мировая художественная культура», работают факультатив по художественному переводу стихотворных произведений с испанского на русский язык и факультатив по итальянскому языку.
В конкурсе языковых площадок «Мы - будущее России», посвященном в этом году 65-летию Победы, команда учащихся заняла призовые места во всех номинациях (за ораторское искусство - презентация команды, два места - в комментировании фильма и в написании эссе, два места - в комментировании видеоролика и в экскурсии и одно место - в дебатах).
Учащиеся отлично выступили на олимпиадах, конкурсах научно-исследовательских проектов, интеллектуальных марафонах, литературных, музыкальных, театральных конкурсах всех уровней, занимая призовые места. (См. Приложение). Ученики сдавали международный экзамен на базовый и высший уровень знания испанского языка при Посольстве Испании и Институте Сервантеса. 13 учащихся сдали на средний уровень и 9 - на высший. В феврале традиционно проходили Дни иностранных языков, которые обрели новую форму в виде КВНов во всех параллелях, причем в 8-11-х классах они проходили на двух языках - испанском и английском.
В честь дня рождения школы прошел гала-концерт, на котором присутствовали Посол Испании в России, советник по образованию Посольства Испании, представители Департамента образования и Методического Центра САО, преподаватели МГПУ, МГМИМО, родители, учащиеся и все друзья школы.
 Огромное значение для развития международных контактов имеет участие в совместном проекте Северного округа Москвы и муниципалитета Лас Росас (Мадрид, Испания). В этом году с 1 по 6 июня состоялся обмен российскими и испанскими школьниками, которые, помимо культурной программы, продолжили работу над совместными проектами.
К нам в гости приезжали испанские преподаватели, которые посетили мастер-классы в школах САО, участвующих в проекте. Российские учителя - победители конкурса «Учитель года» посетили Испанию. Продолжалось участие в международном театральном проекте билингвальных школ Европы.
По-прежнему учителя МО ведут большую внеклассную работу, возглавляя драматические, музыкальные, кукольные творческие коллективы.
Продолжается издание школьного журнала «Сервантинос» (руководитель - Ю.Е.Заруцкая). Вышли в свет 2 плановых номера. В их издании принимают участие все большее количество учащихся, включая учеников начальных классов, и учителей. С 2009 года выходит в свет школьная газета «Большая перемена».
Как всегда, студенты Педагогического университета и Российского университета дружбы народов проходили практику в стенах школы. Их наставниками были опытные учителя М.Г. Полисар, Л.А. Артамонова, М.В. Голицына.
Культурный Центр школы, руководимый учителем испанского языка Л.А. Артамоновой, провел много интереснейших конкурсов, посвященных открытию Америки, роману М.Сервантеса «Дон Кихот», 65-летию Победы в Великой Отечественной войне, и, совместно с Художественным советом, возглавляемым М.Г.Полисар, подготовил Гала-концерт всех творческих коллективов в честь дня рождения школы. С каждым годом количество творческих конкурсов и олимпиад, в которых участвуют преподаватели МО и учащиеся школы, увеличивается, растёт мотивация и интерес к изучению иностранных языков. Приложение: Городская олимпиада по испанскому языку: Малофеев М. (9б) - 1 место (уч. М.Г. Полисар), Коновалова А. (11а) - 3 м. (уч. Т.Ю. Галкина), призёры: Бурлакова А., Крылова Е. (11а, уч. Т.Ю. Галкина), Алабина А., Денисов О., Мелкумова Э., Пестун С. (10а, уч. Н.А. Кондрашова), Васильева С., Завёрткина Е. (9б, уч. И.В. Анурова), Куршаков И., Соловьёв Н. (9б, уч. М.Г. Полисар). Городская научно-практическая конференция «Лингва-2010»: номинация «Лучший исследовательский проект на испанском языке» - Соловьёв Н. (9б), Иовенко Н. (10а) (руководитель проектов - М.Г. Полисар); «Лучшая презентация» - Завёрткина Е. (9б) (руководитель И.В. Анурова); «Высокий уровень владения испанским языком» - Алабина А., Мелкумова Э. (10а - рук. Н.А. Кондрашова); «Приз зрительских симпатий» - Коновалова А. (11а -рук. Т.Ю. Галкина); «Высокий уровень владения английским языком» и «Лучшая презентация на англ. языке» - Коновалова А. (11а - рук. Л.И. Новикова). Конкурс ЮНЕСКО «Диалог культур» - Юлдашева Д. (6б) - дипломант (уч. М.Г. Полисар). «Языкознание для всех» - Нечагина С., (6б) - 2 м. (рук. М.Г. Полисар). Международный конкурс фотоколлажей - Егиазарян А. (9б), Ульянова А. (6б) - уч. М.Г. Полисар. Дипломы за лучшие презентации в международном конкурсе ученических блогов - уч-ся М.Г. Полисар: Монтес де Ока К.А., Пак Е., Куршаков И., Соловьёв Н., Малофеев М., Ибрагимов Д. III международный межшкольный фестиваль творческих инициатив «Леонардо - 2010»: Иовенко Н., Соловьёв Н., Скворцов И. (6б) - рук. М.Г. Полисар. «Страны мира: история и современность»: 1 м. - Куршаков И. (уч. М.Г. Полисар), 2 м. - Петрова Д. (уч. М.В. Голицына). Литературный конкурс эссе уч-ся России и стран СНГ «Кто я в 2020 г.?» - главный приз - Скворцов И. (6б) - уч.- М.Г. Полисар. Городской конкурс ораторского мастерства: 1м. - Маргулис А. (9б) - уч. И.В. Анурова, 2 м. - Соловьёв Н. - уч. М.Г. Полисар. Городской конкурс «Юный переводчик» - 1 м. - Мелкумова Э. (уч. Н.А. Кондрашова).
|
