|
 В методическом объединении учителей испанского и английского языков насчитывается 27 человек. Методическое объединение является кафедрой учителей иностранных языков, так как её коллектив ведёт постоянную научную, экспериментальную, проектную работу, постоянно изучает и внедряет новые технологии, методики, инновации в преподавании иностранных языков, ежегодно ведёт педагогическую практику студентов РУДН и МГПУ, семинары и мастер-классы для учителей Москвы и России. Возглавляет кафедру иностранных языков М.Г. Полисар, которая входит в число лучших учителей России, она - Заслуженный учитель России, Отличник образования, лауреат премии Президента РФ. В 2009 г. М.Г. Полисар награждена орденом Дружбы и стала победителем конкурса в рамках приоритетного национального проекта «Образование». На кафедре работают 3 кандидата наук, 2 Заслуженных учителя России, 4 Отличника образования, 1 Почётный работник образования, 1 Почётный учитель Москвы; 18 учителей имеют высшую категорию, 4 - Грант Москвы, 3 - Премию Президента.
За 2008/9 уч. год на школьном, окружном, городском и международном уровнях проведено много ярких мероприятий, направленных на укрепление старых традиций и развитие новых.
В 2008-2009 учебном году м/о работало над темой «Пути оптимизации интеграционных процессов в полиязыковом образовательном пространстве». Работа над проектной технологией также активно велась во всех параллелях.
Учителя м/о испанского языка выступали на совещаниях, педсоветах и конференциях, транслируя свой опыт по внедрению передовых технологий в обучении иностранного языка (круглый стол «Международное образование» - М.Г. Полисар., Я.Г. Розенфельд; городской семинар и мастер-класс по экспериментальной работе - И.В. Анурова, М.Г. Полисар, Б.З. Перельштейн, Г.Б. Удальцова, Л.И. Новикова, А.Д. Зыкова, Я.Г. Розенфельд, Е.Е. Липова, О.А. Стрельникова, Т.Ю. Галкина, Т.И. Уколова).
Все учителя дали открытые уроки, традиционно являющиеся смотрами достижений каждого и возможностью взаимообмена опытом.
Ряд учителей закончили курсы по подготовке учащихся к ЕГЭ и участвовали в качестве экспертов в проведении экзаменов по испанскому языку в формате ЕГЭ. Такой опыт накапливается уже третий год.
Учителя школы являются авторами российских УМК для школ с углублённым изучением испанского языка. В 2008/9 учебном году переизданы ранее многократно апробированные и переработанные учебные комплекты И.В. Ануровой для 6 класса и Е.Е. Липовой для 5 класса (вышли в новом формате). Издан новый УМК по испанскому языку для 10 класса (автор - Н.А. Кондрашова). Секция учителей английского языка работала по учебным программам второго иностранного языка, разработанным Министерством Образования Российской Федерации. Обучение английскому языку велось по материалам оригинальных учебных пособий. Дополнительно были использованы грамматические упражнения из сборников Голицынского, Мерфи и аутентичные книги для чтения.
Успешно продолжила работу билингвальная секция бакалавриата. Начиная с 4-го класса, учащиеся приступают к обучению по системе испанского бакалавриата. Обучение ведётся по специальной программе, разработанной российскими и испанскими преподавателями испанского языка. Секция была открыта 8 лет назад, и в 2008/9 учебном году учащиеся первого выпуска билингвальной секциии в России показали высокий уровень владения иностранным языком, получив два аттестата зрелости: Министерств образования России и Королевства Испании. Четверо учениц 7-8 кл. стали Лауреатами Гранта Министерства Образования и Науки Ис пании.
Школа является городской экспериментальной площадкой по языковому образованию в старших классах и по проектной технологии.
Как итог экспериментальной работы в апреле прошла научно-практическая конференция старшеклассников с участием руководителей экспериментальной работы.
В конце учебного года команда учащихся 9-11-х классов, подготовленная группой учителей в составе М.Г. Полисар, О.А. Стрельниковой, Н.А. Кондрашовой, Я.Г. Розенфельда, Т.Ю. Галкиной, Л.И. Новиковой, Т.И. Уколовой, Т.В. Ивановой, в сотрудничестве с Л.В. Шатковской, С.С. Соиной, Р.М. Горшинёвой и А.Ю. Несмеловым, приняла участие в городском конкурсе «Мы - будущее России», заняв призовые места во всех номинациях (всего 13 победителей).
Учащиеся отлично выступили на языковых районных, окружных, городских, региогнальных и международных олимпиадах по иностранным языкам. Учащиеся 11а класса группы М.Г. Полисар выиграли городскую олимпиаду по испанскому языку: Гуторенко Л. - I место, Афонина А. - II место, Жажин М. и Щукина А. - III место. Учащиеся 11а кл. группы И.В. Ануровой Мамонов Д. и Птицына В. заняли III место. Результаты городской олимпиады по испанскому языку среди учащихся 9-10 классов: Мелкумова Э. - II место, Пестун С. - III место (учитель Н.А. Кондрашова) и Коновалова А. - II место (учитель Т.Ю. Галкина). Призёрами российско-испанской олимпиады, организованной Институтом Сервантеса, Посольством Испании и МПГУ стали Мелкумова Э. (учитель Н.А. Кондрашова) и Овчаренко А. (учитель Т.Ю. Галкина). Самой сложной была олимпиада «Ломоносов-2009»: Гуторенко Л. - I место, Афонина А. и Горгинян С. - III место (учитель М.Г. Полисар). Учителя английского языка подготовили участников муниципальной, окружной и городской олимпиад по английскому языку. Призовые места в муниципальном туре получили: Чжао И. (7б - учитель Т.И. Уколова), ученики Л.И. Новиковой: Ибрагимов Д.(8б), Коновалова А. и Кнауэр К. (10а). В городской олимпиаде призовые места получили Коновалова Анна и Кнауэр Ксения.
Продолжалась проектная работа во всех параллелях. Учащиеся успешно выступили на окружных и городских конкурсах проектов («Горизонты открытий», «Грант Префекта ЦАО»), получив дипломы I-II cтепени. Окружной конкурс проектов по двуязычию «Мир без границ: обычаи и традиции зарубежных стран» выиграла команда 6-9-х классов, подготовленная учителями испанского и английского языков Л.А. Артамоновой, Л.П. Потаповой, Г.Б. Удальцовой, Т.И. Уколовой. Учащиеся М.Г. Полисар Куршаков И. и Нарбаев А. (8 Б кл.) кроме дипломов Грантов Префекта ЦАО получили ноутбук и ценные подарки. Дипломы I и II степени на городской конференции «Страны мира: история и современность» получили Нарбаев А. и Куршаков И. Лауреатами городского конкурса исследовательских работ стали: Егоров А. (11а - учитель И.В. Анурова), Нарбаев А. (8б - учитель М.Г. Полисар), Мелкумова Э. (9а - учитель Н.А. Кондрашова), Раскин А. (10а - учитель Хавьер Хоркано Вилар), Агуреева А. и Мена-Риверо Н. (9а - учитель Л.А. Артамонова).
 Учащиеся школы успешно выступали на школьных, муниципальных, окружных, городских, международных литературных, творческих, музыкальных, театральных конкурсах, интеллектуальных марафонах, занимая призовые места. Фестиваль научных проектов «Леонардо-2009» выиграли учащиеся 4-х классов языковых групп учителя Е.Е. Липовой. Призёры школьного тура литературных работ на иностранных языках (испанский и английский) в честь Года Семьи стали победителями и на окружном уровне - всего 18 учеников 7-11 кл. Также успешно прошёл школьный и окружной конкурсы «Юный переводчик», призёрами которого стали 11 учащихся.
Традиционно учащиеся школы выступали с лучшими научно-исследовательскими проектами на окружной и городской научно-практической конференции «Лингва-2009». Результаты окружной «Лингвы» (испанский язык): I место - Щукина А.(11а - учитель М.Г. Полисар), II место - Кнауэр К.(10а - учитель Т.Ю. Галкина), III место - Куршаков И. (8б - учитель М.Г. Полисар) + 12 победителей в 6-ти номинациях. Городская «Лингва» на испанском языке: I место - Егоров А. (11а - учитель И.В. Анурова), призёры - Коновалова А.(10а - учитель Т.Ю. Галкина), Афонина А.(11а- учитель М.Г. Полисар). Ученики Л.И. Новиковой Коновалова А. и Кнауэр К. (10а) выиграли городскую, а десятиклассницы Королёва К. и Крылова Е. - окружную «Лингву» на английском языке. Коновалова А. вышла в финал Олимпиады по английскому языку при Финансовой академии и получила приз симпатий студенческого жюри.
Ученики сдавали международный экзамен на базовый и высший уровень знания и владения испанским языком в Институте Сервантеса. 30 учащихся сдали экзамен на средний уровень и 7 - на высший уровень владения испанским языком.
В феврале, по традиции, проходили Дни иностранных языков, которые обрели новую форму в виде презентации латиноамериканских и англоязычных стран во всех параллелях.
В апреле прошли «Дни памяти Сервантеса», ознаменовавшиеся участием в возложении цветов к памятнику Сервантеса в парке Дружбы, декламацией стихотворений и исполнением песен в его честь, экскурсиями в школьный музей (директор - Н.А. Кондрашова), отчётными концертами всех творческих коллективов и учащихся всех параллелей.
В честь 50-летия школы имени Сервантеса прошли многочисленные конкурсы литературных, художественных, творческих работ отдельных учащихся, групп учеников и театрализованные представления. 31 марта школа отмечала свой 50-летний юбилей и 35-летие преподавания испанского языка. Были получены многочисленные поздравления. Среди них особо следует отметить письма Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Д. Жукова, Короля Испании Хуана Карлоса Первого, Министра Связи и массовых коммуникаций РФ И.О. Щёголева, Московского института открытого образования, Академии повышения квалификации и переподготовки работников образования, директора Института Сервантеса в Москве г-на Жузепа Марии де Сагарра Анхеля. На празднике с приветствиями к собравшимся обратились начальник Северного окружного управления образования В.И. Раздин, заместитель директора Окружного научно-методического центра В.Н. Петрякова, методист по русскому языку и литературе ОНМЦ М.А. Барабанова, Депутат Московской городской Думы (фракция «Единая Россия») И.Ю. Новицкий, Первый секретарь МИД РФ М.А. Российский зачитал письмо Министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова, а также выступили проректор МГУ по международному сотрудничеству Н.В. Сёмин, проректор МАИ М.Ю. Куприков, Заведущая кафедрой испанского языка Московского государственного педагогического университета профессор Е.Б. Передерий, директора школ САО, входящих в российско-испанский образовательный проект, Чрезвычайный и Полномочный Посол Испании в России г-н Хуан Антонио Марч Пужоль, Председатель Торговой Палаты Мадрида и Заместитель Председателя Торговой Палаты Испании господин Сальвадор Сантос Кампана, мэр округа «Лас Росас» г. Мадрида г-н Бонифасио Прието. В зале собрались учителя, выпускники школы, родители учащихся, ветераны войны и труда, которые с огромным энтузиазмом и радостью слушали выступления гостей и наслаждались детским творчеством. Концерт длился около трёх часов. Нам кажется, что сбылось пожелание Короля Испании Его Величества Хуана Карлоса Первого, пожелавшего, «...чтобы празднование юбилея стало ярким событием в жизни школы».
 Огромное значение для развития международных контактов имеет участие в совместном проекте Северного округа Москвы и муниципалитета Лас Росас (Мадрид, Испания) и в Европейском театральном проекте билингвальных школ.
По-прежнему в школе работают драматические, музыкальные, танцевальные, кукольные творческие коллективы, составляющие систему дополнительного образования.
Продолжается издание школьного журнала «Сервантинос» (руководитель - Ю.Е. Заруцкая). Вышли 2 плановых номера. В их издании приняли участие всё большее количество учащихся, включая учеников начальных классов.
Как всегда, студенты педагогического университета (6 чел.) и Российского университета дружбы народов (4 чел.) проходили педагогическую практику в стенах школы. Их наставниками были опытные учителя Полисар М.Г., Л.А, Артамонова, Розенфельд Я.Г.
Культурный Центр школы под руководством учителя испанского языка Артамоновой Л.А., провёл массу интереснейших мероприятий и совместно с художественным советом, возглавляемым М.Г. Полисар, подготовил Гала-концерты всех творческих коллективов в честь юбилея школы.
В этом году в школе велась большая работа по подготовке учащихся к ЕГЭ по иностранным языкам. Усилия и добросовестная работа учителей вознаграждены блестящими результатами учащихся по сдаче ЕГЭ. Сдавали ЕГЭ по испанскому языку 40 учащихся (80% от всех выпускников). Максимально высокий результат - от 90 до 100 баллов показал 21 учащийся (50%), высокий результат - от 70 до 90 баллов показали 35 учащихся (90%) и 5 учащихся показали хороший результат. Особенно хочется отметить результаты Анастасии Афониной и Лидии Гуторенко, набравших по 99 баллов (учитель - М.Г. Полисар), Сильвы Горгинян, Елизаветы Пызиной (учитель - М.Г. Полисар) и Дениса Мамонова (учитель - И.В. Анурова), набравших по 98 баллов.
По английскому языку сдавали ЕГЭ 7 учащихся. Все учащиеся показали хороший результат. Высокий результат получил Антон Галютин - 82 балла (учитель - Т.И. Уколова).
Высокие баллы по ЕГЭ по испанскому языку позволили учащимся поступить в самые престижные университеты Москвы: МГИМО МИД РФ, МГУ им. М.В. Ломоносова, Финансовая академия при Правительстве России, Высшая школа экономики.
|
